Entradas en Ingles

Bueno llegados a este punto, creo que es el momento de potenciar mi pobre inglés e internacionalizar mis entradas. Como eso es una de mis asignaturas pendientes, que siempre se queda en eso pendiente. He decidido coger el toro por los cuernos “Una expresión muy Española” y empezar a traducir mis entradas al inglés y de esta manera me obligo a repasar las expresiones.

Soy consciente que mis traducciones van a dejar mucho que desear, pero espero que con el tiempo eso se vaya solucionando y por fin consiga uno de los eternos objetivos de todo español, que es hablar y escribir inglés.

Si alguien conoce una herramienta que me pueda ayudar a traducir mis entradas de la forma más correcta posible será muy bien recibida.

Espero que este experimento me sirva para mejorar.

 

About these ads

Acerca de Marc Rubiño

Marc Rubiño Key Consultant en Pasiona, Colaborador habitual con los grupos de usuarios y Divulgador Tecnológico en la Fundación Techdencias. Microsoft MVP ASP.NET-IIS desde el 2011.

Publicado el 3 septiembre, 2011 en Personal y etiquetado en , , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.312 seguidores

%d personas les gusta esto: